TUESDAY, NOVEMBER 24: PART 2

LOS MORA Y EL LADRÓN CONTINUATION (The Moras and the Thief)  

 

BE SURE TO ADD YOUR FIRST/LAST NAME TO YOUR DOCUMENT AND YOUR CLASS HOUR!

 

YOU ARE TO WORK ALONE ON THIS ACTIVITY.  NO TRANSLATORS!!!!  USE A DICTIONARY IF YOU NEED.  Many of the words are from yesterday's reading.

Submit what you have done at the end of the hour.

Write the English translation of each sentence below the corresponding Spanish sentence.  PLEASE write the translation in a different color.  NO YELLOW PLEASE...it's too hard to read.

EXAMPLE:

Snicklemitts es una gata.

Snicklemitts is a cat.

 

1.  Una hora después (later), Señor Mora se despierta (from despertarse=to wake up) porque oye (from oír=to hear) un ruido extraño.

 

2.  Él se levanta (from levantar=to get up) de la cama y sale (from salir=to leave, go out) del dormitorio para investigar la causa del ruido.

 

3.  Camina por toda la casa buscando (from buscar=to look for) la causa del ruido y, por fin (at last), ve que hay algo en el suelo de la cocina.

 

4.  Se acerca (from acercarse=to approach) el objeto y ve que hay una torta de chocolate (torta=cake) en el suelo de la cocina y que el gato negro está al lado de la torta.

 

5.  "Gato estúpido", dice Señor Mora.

 

6.  Después (later), Señor Mora come un poquito de la torta.

 

7.  Él concluye (from concluir=to conclude) que la torta de chocolate es la causa del ruido.

 

8.  Vuelve (from volver=to return) a su dormitorio.

 

9.  Señira Nira se despierta and le pregunta (from preguntar=to ask, question):  "¿  Qué pasa, mi amor ?"

 

10.  "Nada" responde Señor Mora.

 

11.  Él continua:  "Oigo (yo form of oír=to hear) un ruido y tengo miedo por lo que leemos en el periódico, pero no es nada."

 

12.  El ruido viene de (from venir de=to come from) tu torta de chocolate cuando se cayó (from caer [past tense]=to fall) al suelo de la cocina.

 

13.  Señor y Señora Mora duermen de nuevo.

 

14.  Poco después (poco=a little bit), Señor y Señora Mora se despiertan (from despertarse=to wake up) porque ellos oyen (from oír=to hear) un ruido extraño.

 

15.  Ellos se levantan de la cama y salen (from salir=to leave, go out del dormitorio para investigar la causa del ruido.

 

16.  Ellos caminan por toda la casa buscando (from buscar=looking for) la causa del ruido pero no ven (from ver=to see) nada.

 

17.  Deciden volver (to return) a su dormitorio pero, de repente (suddenly), oyen otro ruido. 

 

18.  Investigan la causa del ruido y...¡  descubren que hay un ladrón (thief) en la entrada de la casa  !

 

19.  Señor Mora tiene mucho miedo.

 

20.  Él grita como un bebé y sale corriendo (from correr=running) de la casa.

 

21.  Señora Mora ataca al ladrón con movimientos de karate.

 

22.  El ladrón se cae (from caerse=to fall) y Señora Mora se sienta (from sentarse=to sit) encima (on top of) de él.

 

23.  En ese (that) momento, Señor Mora vuelve (from volver=to return) a la casa con un dinosaurio.

 

24.  El dinosaurio ataca al ladrón y, después, vuelve (from volver=to return) al museo de donde viene.  (from venir=to come).

 

25.  Señor y Señora Mora llaman a la policía.

 

26.  Cuando la policía llega (from llegar=to arrive), se lleva (from llevar=to take) el ladrón y, finalmente, los Mora se duermen (from dormir).

 

27.  Pero después de quince minutos, se despiertan (from despertarse=to wake up) de nuevo.

 

28.  "¿  Oyes (from oír=to hear) ese ruido?", le pregunta (from preguntar=to question, ask) Señora Mora a su esposo.

 

29.  "Sí", Señor Mora responde...