MONDAY, NOVEMBER 23: PART 4

LOS MORA Y EL LADRÓN (The Moras and the Thief)

 

BE SURE TO ADD YOUR FIRST/LAST NAME TO YOUR DOCUMENT AND CLASS HOUR!

YOU ARE TO WORK ALONE ON THIS ACTIVITY.  NO TRANSLATORS!!!! You may grab a dictionary out of the closet by the door if you need to.   At the end of the hour, submit what you have completed to me.

Write the English translation of each sentence below the corresponding Spanish sentence.  PLEASE write the translation in a different color.  NO YELLOW please...it's too hard to read.

EXAMPLE:

Snicklefritz es un perro.

Snicklefritz is a dog.

 

1.  Señor Mora y Señora Mora son esposos.

 

2.  Una noche, ellos leen el periódico (the newspaper) antes de dormir.

 

3.  En el periódico, ellos leen sobre (about) un criminal que había escapado (had escaped) de una prisión.

 

4.  Señor Mora tiene mucho miedo (tener miedo=to be afraid), pero Señora Mora le dice, "No te preocupes. (preocuparse=to worry).  Yo te protejo, mi amor.

 

5.  Ellos van a el dormitorio.

 

6.  Rápidamente, se duermen (ellos form of dormir).

 

7.  Durante la noche, Señora Mora se despierta (despertarse=to wake up) porque ella oye (from oír=to hear) un ruido extraño (a strange noise).

 

8.  Ella se levanta (levantarse=to get up) de la cama y ella sale (salir=to leave, go out) del dormitorio para investigar la causa del ruido.

 

9.  Ella no tiene miedo, pero tiene mucha curiosidad.

 

10.  Ella camina por toda la casa buscando (looking for) la causa del ruido.

 

11.  Finalmente, ella ve (ver=to see) que hay algo (something) en el suelo de la sala.

 

12.  Se acerca (acercarse=to approach) y ve que hay un gato negro y una planta en el suelo de la sala.

 

13.  "Gato estúpido", dice ella.

 

14.  Ella vuelve (from volver=to return) al dormitorio.

 

15.  Su esposo dice, "¿ Qué es el problema ?

 

16.  Ella responde, "Nada."

 

17.  Ella dice, "Yo oigo (from oír=to hear) un ruido y por lo que (from what) leemos en el periódico, yo decidí investigar, pero yo vi (from ver....past tense) que el ruido es de una planta en la sala cuando se cayó (from caer=to fall...past tense) al suelo.

 

 

18.  Ella dice, "No es nada."

 

19.  Señor Mora y Señora Mora se duermen de nuevo (again).